「Icandothis．」の否定形は「Icantdothis．」でも「Icannotdothis．」のどちらでもいいと習います。でも、ビジネスでは、絶対に「cannot」を使うべきです。これまで、私が「cant」と言うと「canorcannot？」と、相手に何度か聞き直されました。このことに気づいてから、アメリカ人と日本人の会話を注意深く聞いていると、同じやりとりが頻繁にあることがわかりました。「cannot」は「o」という子音が1つ余計にあるので、聞き取りやすいのです。それともう一つ。アメリカ人同士でも「canorcant」と聞き直している姿を何度もこの目で見ています。そもそもビジネスにおいて、「できるか」「できないか」は最も大事なことです。多少、英語に自信のある人でも、誤解をできるだけ避けるという意味では「cannot」を使うべきです。